INSTRUMEN PENELITIAN BAHASA MELAYU
DIALEG SEBERANG KOTA
A.
Keterangan
tentang Informan
Nama :
Jenis
Kelamin :
Usia :
Tempat
lahir :
Pendidikan
tertinggi :
Pekerjaan :
Bahasa
sehari-hari :
Bahasa
lain yang dikuasai :
B. Pengantar
Kami
mengucapkan terima kasih sebelumnya kepada Bapak/Ibu, sebab Bapak/Ibu telah
membantu kami dalam mengumpulkan data untuk penelitian ini. Kami juga
menyampaikan penghargaan yang tulus kepada Bapak/Ibu karena dengan bantuan
Bapak/Ibu dalam menjawab pertanyaan-pertanyaan kami berarti Bapak/Ibu pun
secara tidak langsung ikut melestarikan bahasa........ ini. Sehubungan dengan
itu, kami minta maaf jika Bapak/Ibu merasa terganggu karena sebagian waktu
Bapak/Ibu tersita untuk menjawab pertanyaan kami.
C. Daftar
Pertanyaan
Bapak/Ibu
adalah orang..........asli yang berbahasa sehari-hari pada umumnya menggunakan
bahasa......... Kami ingin mengetahui bagaimana Bapak/Ibu mengucapka kata-kata
berikut.
ANGKET
1. Sebutkan
nama bagian-bagian tubuh dalam bahasa Muaro sebo!
2. Apa
saja musim yang dikenal di daerah Muaro Sebo?
3. Bagaimana
pembagian waktu di daerah Muaro Sebo?
4. Apa
sebutan untuk nama bulan dan hari pada kalender dalam bahasa Muaro Sebo?
5. Bagaimana
penyebutan bilangan-bilangan dalam bahasa Muaro Sebo?
6. Bagaimana
kehidupan penduduk di daerah Muaro Sebo?
7. Sebutkan
sistem kekerabatan di daerah Muaro Sebo!
8. Bagaimana
prosesi perkawinan dan kelahiran di daerah Muaro Sebo?
9. Bagaimana
prosesi penguburan dalam adat di daerah Muaro Sebo?
10. Bagaimana
sistem keagamaan di daerah Muaro Sebo?
11. Bagaimana
kesehatan penduduk daerah Muaro Sebo?
12. Sebutkan
penamaan untuk rumah beserta bagian-bagiannya dalam bahasa Muaro Sebo!
13. Sebutkan
penamaan untuk perabot rumah dalam bahasa Muaro Seb!
14. Apa-apa
saja makanan yang terdapat di daerah Muaro Sebo?
15. Apakah
di daerah Muaro Sebo terdapat tali marga? Kalo ada sebutkan!
16. Sebutkan
buah-buahan yang terdapat di daerah Muaro Sebo dan penamaannya!
17. Sebutkan
penamaan unggas dan hewan piaraan penduduk dalam bahasa Muaro Sebo!
18. Sebutkan
penamaan bagian dari langit dan tata surya dalam bahasa Muaro Sebo!
19. Bagaimana
penyebutan binatang buas yang ditakuti oleh penduduk dalam bahasa Muaro Sebo?
20. Apa-apa
saja musik yang sering dimainkan oleh penduduk beserta penamaannya dalam bahasa
Muaro Sebo?
21. Apa-apa
saja permainan yang sering dimainkan oleh penduduk Muaro Sebo?
22. Bagaimana
penyebutan warna-warna dalam bahasa Muaro Sebo?
23. Logam
jenis apa saja yang dikenal oleh penduduk Muaro Sebo?
24. Sebutkan
ukuran atau timbangan dan mata uang yang digunakan oleh penduduk Muaro Sebo!
25. Sebutkan
pakaian yang digunakan oleh penduduk Muaro Sebo!
Keterangan:
a ǝ ɲ:
nye ɳ: nge ?: glotis o ɔ i I
U u e ɛ ӕ ʃ: sya ̷
: nada naik
͂
: nada mendayu \: nada turun
DAFTAR PERTANYAAN
1. Bagian
tubuh
-
Gusi
-
Lutut
-
Jakun
-
Kuku
-
dll
2. Musim
-
Kemarau
-
Hujan
-
Pancaroba
-
Dll
3. Pembagian
waktu
-
Pagi subuh
-
Pagi sebelum
siang
-
Sore sebelum
malam
-
Tengah malam
-
Senja
-
dll
4. Nama
bulan dan hari
-
Jumat
-
Sabtu
-
Minggu
-
Januari
-
Februari
-
dll
5. Nama
bilangan
-
Satu
-
Dua
-
Tiga
-
Empat
-
Sepuluh
-
dll
6. Kehidupan
desa
-
Pekerjaan
-
Gotong royong
-
Ronda malam
-
Pengajian
-
Musyawarah
-
Dll
7. Sistem
kekerabatan
-
Ibu dari nenek
(buyut)
-
Adik dari ibu
(bibi)
-
Kakak dari ayah
(paman)
-
Anak dari
saudara ibu (sepupu)
-
Anak sari
saudara sepupu (keponakan)
8. Perkawinan
dan kelahiran
-
Dukun beranak
-
Penghulu
-
Pengantin pria
-
Pengantin wanita
-
Bayi yang baru
lahir
-
dll
9. Penguburan
-
Yasinan
-
Proses pemandian
jenazah
-
Doa
-
Penguburan
-
Pengafanan
-
dll
10. Keagamaan
-
Pengajian
-
Mayoritas
pemeluk agama
-
Tokoh-tokoh
agama
-
Ibadah
-
Nama alat ibadah
-
dll
11. Kesehatan
-
WC
-
Cebok
-
Cacar
-
Kurap
-
Korengan
-
dll
12. Rumah
dan bagian-bagiannya
-
Kamar mandi
-
Ruang bawah
tanah
-
Teras di lantai
atas
-
dapur
-
dll
13. Perabot
rumah
-
Kursi
-
Kasur
-
Loteng
-
Meja
-
Piring
-
dll
14. Makanan
-
Tempoyak
-
Kolak
-
Semur
-
Sambal terasi
-
Bubur
-
dll
15. Buah-buahan
-
Rambutan
-
Mangga
-
Durian
-
Pisang
-
Duku
-
dll
16. Unggas
dan hewan piaraan
-
Ayam
-
Bebek
-
Burung
-
Angsa
-
kerbau
-
dll
17. Langit
dan tata surya
-
Matahari
-
Bulan
-
Awan hitam
-
Langit
-
dll
18. Binatang
buas
-
anjing
-
Ular
-
Babi
-
kalajengking
-
Lipan
-
dll
19. Musik
-
Lagu daerah
-
Gong
-
Gendang
-
Gambus
-
Seruling bambu
-
dll
20. Permainan
-
Main suruk batu
-
Jarak antum
-
Main tali
-
Main patuk lele
-
Kembang-kembangan
-
dll
21. Warna
-
Merah
-
Hijau
-
Biru
-
Putih
-
Hitam
-
dll
22. Logam
-
Perak
-
Emas
-
Besi
-
Perunggu
-
dll
23. Ukuran
atau timbangan dan mata uang
-
Kilan
-
Depa
-
Tumbuk
-
Semato
-
Sepikul
-
dll
24. Nama
pakaian
-
Kaos betis
-
topi
-
peci
-
sarung
-
kerudung
-
dll
Catatan: jangan
lupa foto informan dan kegiatan wawancara, tanya data informan dan tempat!!!!
JADIKAN
BUDAYA SEBAGAI DATA
PECINTA
BAHASA MERANGKUL DUNIA
Planning
·
transportasi
1. Rangga
Septianto Aswi Putri & Masri Simbolon
2. Firda
Ardian & Suyatmi
3. Teja
Pratama & Herti Gustina
4. Herly
Okta Syaputra & SEMBAKO
5. Yeni
Kusumawati & Fitri Lestari
6. Mesha
Nita Sari & Risky Galis Sepputri
7. Laksmita
Dewi & Meri Asparina
8. Melan
Delvia & Aswi Musvika Wati
· Rincian Dana
1. Iuran
Rp30.000 × 15 @ Rp450.000
2. Sembako
-
Beras 5kg @ Rp 56.000
-
Susu 3kaleng @ Rp 19.575
-
Gula 3kg @ Rp 33.300
-
Buah (Pir,
salak, lengkeng) @ Rp
74.461
-
Bensin dan
konsumsi @
Rp 21.370
-
Parkir @
Rp 1.000
@
Rp205.706
-
Makan @ Rp140.000
-
Ongkos seberang @ Rp 80.000
-
Ngprint @
Rp 10.000
·
Pembagian
Tugas
1. Informan
Kunci
-
Rangga Septianto
AP : Pengantar
-
Yeni Kusumawati : Dokumentasi
-
Masri Simbolon : Pencatat
-
Herti Gustina :
Perekam 1
-
Laksmita Dewi : Perekam
2
2. Informan
Utama
-
Firda Adrian :
Pengantar
-
Suyatmi :
Pencatat
-
Meri Asparina :
Dokumentasi
-
Mesha Nita Sari : Perekam 1
-
Riski Galis
Sepputri :
Perekam 2
3. Informan
Tambahan
-
Herly Okta
Syaputra :
Pengantar
-
Fitri Lestari :
Pencatat
-
Teja Pratama :
Dokumentasi
-
Melan Delvia :
Perekam 1
-
Aswi Musvika
Wati : Perekam
2
Tidak ada komentar:
Posting Komentar